The Red Sox haven't been to the postseason was in 2021, when they eliminated the Yankees in a one-game wild card, as per the playoff design then.
Original Source:
https://www.northjersey.com/story/sports/mlb/yankees/2025/08/21/new-york-yankees-boston-red-sox-preview-lineups-pitchers/85721582007/